Deze cursus is bedoeld voor studenten Duits die geïnteresseerd zijn in taal en cultuur en die hun algemene taalvaardigheden willen verbeteren en een eerste inzicht willen krijgen in vertaalstrategieën en de toepassing daarvan. In deze cursus leer je je taalvaardigheden toe te passen op het gebied van vertalen en raak je vertrouwd met belangrijke hulpmiddelen en technieken voor het produceren van vertalingen.

Dit Postgraduate Diploma in Translation is een boeiende kans om je vaardigheden als professioneel vertaler te ontwikkelen, zodat je aan de slag kunt in de snelgroeiende vertaalindustrie. Je experimenteert met verschillende genres via praktische, inspirerende vertaalactiviteiten en scherpt je praktijk aan via intercollegiale toetsing.

Het Programma Vertaalonderzoek en Instructie (TRIP) biedt een minor Vertaalkunde aan. De minor vormt een aanvulling op de opleidingen vreemdetalenstudie en is een optie voor studenten met een gevorderde kennis van een of meer vreemde talen en interesse in vertalen, hetzij als beroep, hetzij als een gebied van academisch onderzoek.

In een wereld met veel talen en culturen en de behoefte aan constante en nauwkeurige wereldwijde communicatie, is er behoefte aan intermediaire vertalers. Deze rol wordt vaak vervuld door freelance vertalers. In deze cursus wordt uitgelegd hoe vertalers klanten kunnen vinden, vertaalprojecten kunnen beheren, een professionele ethiek kunnen handhaven en kunnen gedijen in de steeds veranderende wereld van taal en communicatie. Schrijf je in om van je talenkennis een carrière te maken.

Het online certificaat in professionele vertaling en tolken is bedoeld voor studenten met een hoge vaardigheid in het Engels en ten minste één gesproken taal anders dan Engels (LOTE) die geïnteresseerd zijn in het ontwikkelen van taalbemiddelingsvaardigheden om te voldoen aan de behoeften van een steeds meer geglobaliseerde wereld.

Het AAS-opleidingsprogramma voor tolken wordt aangeboden aan studenten die na het voltooien van dit programma van vier semesters gekwalificeerde gebarentaaltolken willen worden.

Studenten die deze AA-graad afronden, krijgen de vereiste cursussen voor algemeen onderwijs en krijgen de mogelijkheid om niveaus 1-6 van ASL en instructie in dovencultuur, ASL-discoursanalyse en een inleiding tot tolken te voltooien.

Dit programma is perfect voor studenten die hun taalvaardigheid willen verbeteren en geïnteresseerd zijn in een carrière als vertaler en tolk. Ons vertaal- en tolkenprogramma omvat cursussen voor gevorderden schrijven en spreken in het openbaar, maar ook zakelijke taalcursussen. Onze programma's zijn gericht op Engels en de talen van Japan, Korea en China. Onze instructeurs zijn uitstekende vertalers en tolken met uitgebreide onderwijservaring en een passie voor het delen van kennis.

Deze door de National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) goedgekeurde kwalificatie dekt de competenties die nodig zijn om teksten voor speciale doeleinden te vertalen, om informatie die is geschreven met behulp van specifieke terminologie voor een specifiek publiek over te brengen in functioneel gelijkwaardige vertaalde teksten die nauwkeurig en passend zijn voor de context, het doelpubliek en eindgebruik.

Leer vaardigheden om de uitdagingen van tolken voor vluchtelingen het hoofd te bieden en deel uw ervaringen met andere tolken in de sector.

Het academische voorstel is om vaardigheden, capaciteiten en hulpmiddelen te bieden, evenals up-to-date kennis om te dienen als een taalkundige en culturele schakel tussen mensen die op verschillende kennisgebieden werken en om kernlijnen in de vertaaltheorie te kennen en de capaciteit te ontwikkelen. voor de praktische toepassing ervan in het vertaalproces.

Het curriculum voor tolkenonderwijs bereidt personen voor om te werken als gebarentaaltolken op instapniveau die communicatietoegang bieden in de sollicitatiegesprekken en interactieve instellingen. Bovendien biedt dit curriculum bijscholing voor werkende tolken die hun vaardigheden willen verbeteren.

Het Community Interpretation-programma biedt studenten een basis in de vaardigheden van Spaans-Engels vertalen en tolken. Studenten trainen intensief in de drie vormen van tolken: simultaanvertaling, opeenvolgende vertaling en vertaling op zicht.

Programma is een certificaat in vertaling beschikbaar in 12 talen: Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Duits, Arabisch, Turks, Russisch, Japans, Koreaans en Chinees. Kandidaten kunnen naar wens certificeringsprogramma's in twee of drie talen volgen. Het hele programma omvat 200 uur theorie, lezen, opdrachten en het voltooien van verschillende vertaalprojecten. Taalvaardigheidsexamen is vereist van aanvragers in hun geselecteerde talen van een vertaalprogramma.

Voeg de tweetalige extensie toe aan uw New York State-certificering! Dit programma is bedoeld voor huidige leerkrachten die willen werken in klaslokalen voor tweetalig onderwijs met een tweetalige / overgangsonderwijs, en voor studenten die Engels als nieuwe taal (ENL) ontvangen in klaslokalen voor algemeen onderwijs.