Het online certificaat in professionele vertaling en tolken is bedoeld voor studenten met een hoge vaardigheid in het Engels en ten minste één gesproken taal anders dan Engels (LOTE) die geïnteresseerd zijn in het ontwikkelen van taalbemiddelingsvaardigheden om te voldoen aan de behoeften van een steeds meer geglobaliseerde wereld.

Het AAS-opleidingsprogramma voor tolken wordt aangeboden aan studenten die na het voltooien van dit programma van vier semesters gekwalificeerde gebarentaaltolken willen worden.

Studenten die deze AA-graad afronden, krijgen de vereiste cursussen voor algemeen onderwijs en krijgen de mogelijkheid om niveaus 1-6 van ASL en instructie in dovencultuur, ASL-discoursanalyse en een inleiding tot tolken te voltooien.

Dit curriculum bereidt personen voor om te communiceren in American Sign Language (ASL), voornamelijk met personen die doof of slechthorend zijn. Studenten bestuderen ook de Amerikaanse dovengemeenschap vanuit een cultureel perspectief.

Deze door de National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) goedgekeurde kwalificatie dekt de competenties die nodig zijn om teksten voor speciale doeleinden te vertalen, om informatie die is geschreven met behulp van specifieke terminologie voor een specifiek publiek over te brengen in functioneel gelijkwaardige vertaalde teksten die nauwkeurig en passend zijn voor de context, het doelpubliek en eindgebruik.

Medische tolken werken in ziekenhuizen, scholen, klinieken, instellingen voor geestelijke gezondheidszorg en dokterspraktijken. Ze kunnen ook als onafhankelijke contractant werken voor de vele bureaus, zowel lokaal als landelijk. In ziekenhuizen moeten tolken op verschillende afdelingen werken om de communicatie tussen patiënt en zorgverlener te vergemakkelijken.

Het curriculum voor tolkenonderwijs bereidt personen voor om te werken als gebarentaaltolken op instapniveau die communicatietoegang bieden in de sollicitatiegesprekken en interactieve instellingen. Bovendien biedt dit curriculum bijscholing voor werkende tolken die hun vaardigheden willen verbeteren.

Het Community Interpretation-programma biedt studenten een basis in de vaardigheden van Spaans-Engels vertalen en tolken. Studenten trainen intensief in de drie vormen van tolken: simultaanvertaling, opeenvolgende vertaling en vertaling op zicht.

Deze programma's bouwen vaardigheden op in American Sign Language (ASL) of bereiden studenten voor op lonende carrières in het tolken, met een onderwijsfilosofie die erop gericht is studenten de superieure taalvaardigheden en ethische competenties te bieden die de hedendaagse tolken nodig hebben.

Als je geïnteresseerd bent in een carrière bij de doven / slechthorenden / doofblinde gemeenschappen, dan is Northern Essex Community College (NECC) een geweldige plek om te beginnen. Bereid je voor op een carrière in tolken, onderwijs, menselijke / sociale diensten en meer.